Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée

L'injure, la société, l'islam.

Version imprimable   Signaler cette page  
Evelyne Larguèche

L'injure mise en scène. A propos d'un 'insulteur public' dans la socété baghdadienne du XIe siècle

Résumé

L'évocation d'un personnage exerçant la profession d'“insulteur public” au sein la société baghdadienne du XIe siècle, et telle qu'elle est présentée dans l'ouvrage de Abou-Moutahhar al-Azdî, traduit de l'arabe et publié sous le titre : 24 heures de la vie d'une canaille, obligeait à s'y intéresser de plus près. En quoi pouvait consister cette profession et en quoi ce livre pouvait être considéré comme un “traité de l'art d'insulter” En analysant le déroulement des 24 heures du point de vue de la technique de l'insulte, on s'aperçoit que celui-ci répond en fait aux règles bien définies d'un spectacle dans lequel la rhétorique de l'insulte se confond avec l'art de l'éloquence. De même, le livre qui en est tiré obéit aux lois de l'œuvre littéraire dans laquelle le récit sert alors de prétexte aux créations les plus diverses. Ainsi, spectacle ou ?œuvre littéraire, l'art d'insulter apparaît ici en fin de compte comme un “art de jouer l'insulte”.

Abstract

"A 'public insulter' in 11th century Baghdadi society or 'when the art of insulting was a profession'"

The evocation of a character whose occupation as a "public insulter" in 11th century Baghdadi society such as it is presented in the work of Abû Mutahhar al-Azdî, translated from Arabic into french and published under the title: 24 Hours in the Life of a Rascal, deserves a closer look. What could this profession possibly be and how could the book be regarded as a "treatise on the art of insulting". By studying the insult technique over a period of 24 hours, we realize that insult follows well-defined rules for a display in which vituperative rhetoric merges with the art of eloquence. In the same way, the story of the rascal itself obeys the laws of a literary work in which a story is used as a pretext for many more creations. Thus, whether a show or a ?literary effort, the art of the insult finally appears as an "art for play with insults".

Pour citer cet article :

Evelyne Larguèche, «L'injure mise en scène. A propos d'un 'insulteur public' dans la socété baghdadienne du XIe siècle»,
Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne],
n°103-104 - L'injure, la société, l'islam., juin 2004.
Pagination : 251-267.

Mis en ligne le : 26 août 2004
Disponible sur : http://remmm.revues.org/document1208.html.