Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée

Débats intellectuels au Moyen-Orient dans l'entre-deux-guerres

Version imprimable   Signaler cette page  
Luc Barbulesco

L'itinéraire hellénique de Tâhâ Husayn

Résumé

Pourquoi l'ouvrage de Taha Husayn sur la poésie antéislamique a-t-il été accueilli avec tant de réserves par al-Azhar, alors que la thèse centrale (cette poésie serait presque tout entière recréée par des contemporains de l'époque omeyyade) n'a rien qui puisse choquer un musulman pieux ? C'est dans doute la méthode employée par Taha Husayn, faite d'esprit critique, de doute systématique, de remise en cause perpétuelle du consensus, qui a provoqué la colère des clercs conservateurs. Cette méthode apparaissait comme le vecteur d'idées et de méthodes étrangères et fut perçue comme l'expression d'une attitude arrogante.

En réalité, les méthodes comme le programme de Taha Husayn portaient l'empreinte grecque et méditerranéenne. Taha Husayn lui-même dépendait en fait totalement de la vision de l'hellénisme par la culture française.

Abstract

Why was the publication by Taha Husayn on pre-Islamic poetry so criticized by al-Azhar since the central thesis of the work (which was almost entirely recreated in the Umayyad period) does not contain anything that would shock a pious Muslim? This attitude was doubtlessly founded upon the fact that Taha Husayn, who used critical analysis and who systematically put everything in doubt, always questioning general consensus, provoked the anger of the conservative clergy. This method appeared as a vector of foreign ideas and ways and was perceived as the expression of an arrogant attitude.

In reality, such methods as those used by Taha Husayn followed in the footsteps of Greek and Mediterranean tradition. In fact, Taha Husayn, himself, totally depended on the Hellenic vision interpreted via French culture.

Pour citer cet article :

Luc Barbulesco, «L'itinéraire hellénique de Tâhâ Husayn»,
Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne],
n°95-96-97-98 - Débats intellectuels au Moyen-Orient dans l'entre-deux-guerres, avril 2002.
Pagination : 297-305.

Mis en ligne le : 23 juillet 2004
Disponible sur : http://remmm.revues.org/document237.html.