Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée

Le corps et le sacré en Orient musulman

Version imprimable   Signaler cette page  
Mercé Viladrich

“La Constitución de los Pueblos de Occidente”. Une proposition inédite du voyageur cAlî Bey l’Abbasside pour le Maroc dans l´Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona (AHCB, Col. Toda, Ms B.162-II)

Résumé

L´objectif de ce travail est de faire connaître et d’éditer à partir d’un manuscrit autographe le texte intitulé Constitution des peuples d´Occident rédigé par le voyageur catalan Domènec Badía i Leblich (1767-1818)1, connu sous le nom d’cAlî Bey l’Abbasside. Cette grande charte était destinée à s´implanter comme texte légal dans l´Empire du Maroc. Fonctionnaire au service du premier ministre de Carlos IV, Manuel de Godoy, Domènec Badía voyagea en 1803 au Maroc, dans la péninsule Arabique et au Moyen Orient et gagna une certaine célébrité parmi ses contemporains en racontant ses aventures dans un récit Les voyages d´Ali Bey en Asie et en Afrique, œuvre qui mélange vérité historique et fiction et dans laquelle l´auteur révèle une psychologie pathologique.

Abstract

« La Constitución de los Pueblos de Occidente ». An original propsition of the traveler cAlî Bey the Abbassi for Morocco in l’Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona (AHCB, Col. Toda, Ms B. 162-II).

The aim of this paper is to introduce and edit the text Constitution of the people of Occident written by the Catalan traveller Domènec Badía i Leblich (1767-1818), known under the name of cAlî Bey the Abbassi. This big Charter was intended to be accepted as lawful text in the Empire of Morocco. Civil servant at the service of the prime minister of Carlos IV, Manuel de Godoy, Domènec Badía travelled in 1803 in Morocco, in the Arabic peninsula and the Middle East and gained a certain notoriety among his contemporaries by telling his adventures in a book called Trips of Ali Bey in Asia and in Africa, a work which blends historical truth and invention and in which the author reveals a pathological psychology.

Notes de bas de page :

1 La biographie et l’histoire de Domènec Badía i Leblich ont fait l´objet de nombreuses études spécialisées. Parmi elles, on peut souligner l´étude de Barberá (1984 : 9-109). On trouve des références plus récentes dans Bayón (1996b), et dans le catalogue d’exposition Alí Bey (1996) ; Garcia Valdès, McGaha (1999) font aussi un bon état de la question sur Badía et une révision critique des éditions de ses œuvres  ainsi que des études qui lui sont consacrées.

Pour citer cet article :

Mercé Viladrich, «“La Constitución de los Pueblos de Occidente”. Une proposition inédite du voyageur cAlî Bey l’Abbasside pour le Maroc dans l´Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona (AHCB, Col. Toda, Ms B.162-II)»,
Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne],
N°113-114 - Le corps et le sacré en Orient musulman, novembre 2006.
Pagination : 345-383

Mis en ligne le : 13 novembre 2006
Disponible sur : http://remmm.revues.org/document2992.html.