Normes REMMM
Regles de présentation des manuscrits
Texte Intégral
Afin que leur article paraisse dans les meilleures conditions, l'équipe de rédaction de la Remmm demande aux auteurs de le fournir en pièce attachée à un message électronique (et éventuellement en version papier) et de le rédiger en se conformant aux règles de présentation suivantes :
1. VOLUME DE L'ARTICLE
Afin que la rédaction de la revue, tenue par des contraintes éditoriales, ne soit pas amenée à intervenir sur la longueur du texte remis, les auteurs respecteront le volume d’une quinzaine de pages, soit maximum 45 000 signes (une page imprimée de la Revue compte 3 200 signes). Le volume commandé s'entend notes, bibliographie et illustrations comprises. Lors de l’envoi définitif, le texte sera accompagné d’un résumé en français (et si possible en anglais) d’environ 1 000 signes, ainsi que de mots-clés.
2. SIGNATURE ET COORDONNEES
Il est demandé aux auteurs de mentionner en fin d’article leur nom et institution d’appartenance tels qu’ils souhaitent les voir apparaître lors de la publication. Il leur est également demandé de signaler s’ils sont d’accord pour que leur adresse électronique figure sur la version papier lors de la publication.
3. NOTES
Les notes seront autant que possible limitées en nombre, réduites à l'essentiel. Elles seront présentées en numérotation continue. On ne mettra pas en notes les références bibliographiques, mais en cours de texte en abrégé (voir point suivant). Pourront cependant figurer en notes les références à des articles de presse qui n’ont pas leur place en bibliographie.
4. REFERENCES DANS LE TEXTE
Les renvois bibliographiques seront intégrés dans le texte sur le modèle suivant : « L'ancêtre de ces bijoux musulmans est un type de parure porté par les Perses achéménides » (Gonzalez, 1994 : 97). La référence dans le texte ne comporte donc que le nom de l'auteur cité, l'année de publication du document, et si nécessaire la (ou les) pages(s). La référence complète se trouvera donnée une seule fois dans la bibliographie finale (et non en note).
5. PONCTUATION
La norme est que tout signe simple ou triple ( . , ...) est collé au mot qui le précède et que tout signe double ( ; : ? ! ) en est séparé par un espace insécable.
6. LES NOMBRES
Il faut écrire 70 %, 77 mm, 1 700 000 (les espaces seront dans tous ces cas insécables).
7. LES SIECLES
Pour l’abréviation, utiliser un “ e ” mis en exposant : xixe. Les chiffres romains sont en petites capitales.
8. CITATIONS, UTILISATION DES GUILLEMETS ET ITALIQUES
Les citations sont toujours entre guillemets français « … » et en caractères romains. Lorsque leur longueur excède une à deux lignes, il convient de les individualiser en créant un paragraphe distinct, en retrait (1 cm à droite et à gauche), dans un corps de lettre inférieur (11).
Les caractères italiques sont utilisés pour les termes étrangers. Lorsque ces termes sont d’usage courant (s’ils figurent dans le dictionnaire), on utilisera les caractères romains.
9. BIBLIOGRAPHIE
Les références bibliographiques seront regroupées en fin d'article et présentées selon les normes suivantes, par ordre alphabétique et, pour un même auteur, par ordre chronologique (pour les noms d’auteurs, la première lettre est en majuscule, les suivantes en petites capitales) :
• Pour un ouvrage à auteur unique :
Bennani-Chraïbi Mounia, 1994, Soumis et rebelles : les jeunes au Maroc, Paris, CNRS Editions, 335 p.
• Pour un ouvrage à plusieurs auteurs :
Chiauzi Georges et al., 1991, Maghreb médiéval. L'apogée de la civilisation islamique dans l'Occident arabe, Edisud, Aix-en-Provence, 287 p.
• Pour un ouvrage dirigé, on fera suivre le nom du (ou des) responsable(s) de la mention (dir.) selon le modèle suivant :
Chambert-Loir Henri et Guillot Claude (dir.), 1995, Le culte des saints dans le monde musulman, Paris, Presses de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 391 p.
• Pour un article figurant dans une revue ou dans un ouvrage collectif :
Badie Bertrand, 1993, « Ruptures et innovations dans l'approche sociologique des relations internationales », Remmm 68-69, Aix-en-Provence, Edisud : 65-74.
Chodkiewicz Michel, 1995, « La sainteté et les saints en islam », in Henri Chambert-Loir et Claude Guillot (dir.), Le culte des saints dans le monde musulman, Paris, Presses de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 391 p.
Les références devront être complètes dès la remise du manuscrit afin d'éviter tout retard : lieu d'édition, éditeur, volume ou pagination.
10. ILLUSTRATIONS
Le positionnement dans le texte ou hors texte des différentes illustrations (cartes, dessins, photos, fac-similé, ...) doit être indiqué dès le départ directement sur le manuscrit. Elles doivent être accompagnées d’une légende et, le cas échéant, des sources.
11. TRANSLITTÉRATION
La translittération s’effectue généralement en suivant les règles ci-jointes (qui sont mentionnées dans les numéros de la revue). Pour les périodes les plus récentes, il arrive fréquemment que de nombreux termes et noms propres aient une transcription courante (celle de la presse notamment). Dans ce cas, on gardera cette forme plus simple et plus directement compréhensible du lecteur.
12. ENVOI ET CORRESPONDANCE
Les textes doivent être envoyés sous forme de document informatique (format Word ou RTF) attachés à un message électronique à l’adresse de la Remmm (remmm@mmsh.univ-aix.fr) ainsi qu’en version papier à :
Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée
MMSH-IREMAM
5 rue du Château de l’Horloge BP 647
13094 Aix-en-Provence Cedex 2
Avec les remerciements de l'équipe de rédaction de la Remmm.
Pour citer cet article :
Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne],
Normes REMMM
Mis en ligne le : 1 février 2007
Disponible sur : http://remmm.revues.org/document3004.html.
