La Syrie au quotidien. Cultures et pratiques du changement
Fêtes et processions de Maaloula : une mise en scène des identités dans l’espace d’un village chrétien
Résumé
Le régime ba‘thiste a confisqué à son profit la plupart des événements festifs en Syrie. Pourtant quelques fêtes populaires se perpétuent dont le caractère exceptionnel donne à lire les diverses identités dont se réclament les Syriens, la plupart du temps refoulées ou empêchées. C’est le cas dans le village chrétien de Maaloula où, à la fin de l’été, les Eglises catholique et orthodoxe célèbrent une fête commune, celle de la Sainte-Croix, puis leurs fêtes patronales respectives. Dans l’espace du village se met alors en scène un croisement d’identités où domine certes l’identité chrétienne, dans sa diversité doctrinale et régionale, mais où se manifestent aussi la prégnance de l’identité syrienne, un travail de réinvention de la tradition, afin de créer une modernité propre dans un contexte de changement social et d’intégration à la mondialisation, et enfin un rapport distancié aux autorités, qu’elles soient religieuses ou politiques. Les fêtes de Maaloula revêtent une dimension utopique et imaginent un autre monde possible, fait de liberté.
Abstract
Festivals and processions in Maaloula: a staging of identities in a Christian village.
The Ba‘th regime has appropriated most festive events in Syria. A few popular festivals continue, however, and reveal through their exceptional nature a variety of generally discouraged or banned identities popular among Syrians. Such is the case of the Christian village of Maaloula where, at the end of the summer, the Catholic and Orthodox Churches jointly celebrate a Feast of the Cross, before honouring their respective patron saints. A mixture of identities dominated by a regionally differentiated and doctrinally diverse Christianity are enacted in the village setting. The enactment and resulting identities, marked by strong Syrian influence, emerge as a process of renewal and modernization leading to social change, global integration and to religious and secular independence. The festivals of Maaloula assume a utopian dimension and suggest that another world is possible, a world based on freedom.
Pour citer cet article :
Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne],
N°115-116 - La Syrie au quotidien. Cultures et pratiques du changement, décembre 2006.
Pagination : 173-189
Mis en ligne le : 9 février 2007
Disponible sur : http://remmm.revues.org/document3028.html.
