Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée

La Syrie au quotidien. Cultures et pratiques du changement

Version imprimable   Signaler cette page  
Yassin al-Haj Saleh (Traduit de l’arabe par Fayza el-Qasem)

L’univers des anciens prisonniers politiques en Syrie

Résumé

Les prisonniers politiques furent très nombreux en Syrie des années 1970 jusqu’à leur libération progressive de 1991 à 2005. Si leur conditions de vie en prison, les interrogatoires et la torture sont parfois abordés par les ex-prisonniers, leur existence après la prison ne semble susciter aucun intérêt. Cet article se propose de commencer à combler cette lacune, en analysant les facteurs qui pèsent sur la vie post-carcérale. Les conditions et la durée d’incarcération, le milieu social et affectif trouvé à la sortie, les réseaux de relation, la chance de trouver un travail et des moyens de subsistance sont autant d’éléments qui créent des conditions plus ou moins favorables à la réinsertion. Les ex-prisonniers politiques rencontrent quoi qu’il en soit d’énormes difficultés, y compris à gérer leur propre image. Des initiatives commencent à se faire jour pour tenter d’obtenir la réhabilitation et des dédommagements pour ces individus injustement brisés.

Abstract

The World of Former Political Prisoners in Syria.

There were many political prisoners in Syria from the 1970s up to the early 1990s. In 1991 the state began a gradual release program which lasted until 2005. While prison life, interrogations and torture are sometimes discussed by ex-prisoners, their post-prison existence does not seem to arouse any interest in society. This article proposes to address that gap by analyzing the factors that weigh on post-prison life, including: the conditions for and the duration of imprisonment, the social and emotional environment encountered upon release, the re-establishment of social networks, the employability of ex-prisoners and available means of subsistence – so many elements necessary for successful reintegration. Political prisoners face significant difficulties upon release, including the need to rehabilitate their own images. Some efforts are currently under way to assist with rehabilitation and compensation for these unjustly destroyed individuals.

Pour citer cet article :

Yassin al-Haj Saleh (Traduit de l’arabe par Fayza el-Qasem), «L’univers des anciens prisonniers politiques en Syrie»,
Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne],
N°115-116 - La Syrie au quotidien. Cultures et pratiques du changement, décembre 2006.
Pagination : 249-265

Mis en ligne le : 9 février 2007
Disponible sur : http://remmm.revues.org/document3037.html.