Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée

Intellectuels de l'islam contemporain. Nouvelles générations, nouveaux débats

Version imprimable   Signaler cette page  
Jeanette Jouili et Nikola Tietze

L’émergence de discours intellectuels islamiques en Allemagne : entre stratégie politique et herméneutique féministe

Résumé

La Charte Islamique du Zentralrat der Muslime in Deutschland (ZMD) et l’exégèse fémino-centrée du Zentrum für Islamische Frauenforschung und Frauenförderung (ZIF), deux ensembles de publications issues d’organisations de profil et d’importance politique fortement distinctes, montrent la double problématique de discours intellectuels islamiques en Allemagne : la reconnaissance politique des musulmans, d’une part, et la concurrence des organisations islamiques allemandes, d’autre part. Ces écrits tentent d’articuler un travail sur le savoir islamique à des idées relatives au bien commun. Deux thèmes communs s’y dégagent : celui de l’équivalence de l’homme et de la femme et celui du pluralisme religieux. La vision égalitaire du ZIF aspire à une portée universelle, tout en se voulant fidèle à la pensée de l’islam. Les idées du ZMD restent encastrées dans les enjeux de la reconnaissance statuaire dans le système institutionnel, tout en introduisant de nouvelles orientations théologiques.

Abstract

The emergence of Islamic intellectual discourses in Germany: between political strategy and feminist hermeneutics

The Islamic charter of the Zentralrat der Muslime in Deutschland (ZMD) and female-centred exegetical work undertaken by the Zentrum für Islamische Frauenforschung (ZIF) represent two types of publications stemming from organisations with very divergent profiles and political weight. Both reflect the fundamental problem that Islamic intellectual discourse has to deal with: achieving political recognition of Muslims, on the one side, and competition between different German Islamic associations, on the other. Texts from both sides attempt to articulate Islamic knowledge on ideas of the common good. Two common topics can be discerned: equality between men and women and religious pluralism. The egalitarian vision of the ZIF aspires to a universal framework while remaining imbedded in a particular Islamic tradition. The ideas of the ZMD, conversely, are closely linked to the goal of status recognition within institutional structures while also introducing new theological orientations.

Pour citer cet article :

Jeanette Jouili et Nikola Tietze, «L’émergence de discours intellectuels islamiques en Allemagne : entre stratégie politique et herméneutique féministe»,
Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne],
N°123 - Intellectuels de l'islam contemporain. Nouvelles générations, nouveaux débats, juillet 2008.
Pagination : 77-92

Mis en ligne le : 16 juillet 2008
Disponible sur : http://remmm.revues.org/document5373.html.