L’emprunt au féminin : Réseaux de femmes et associations d’épargne à Damas
Résumés
Les vies de beaucoup de femmes damascènes sont intégrées dans un réseau de relations sociales qui sont établies et maintenues à travers des visites régulières, la plus formelle d’entre elles étant les jours de réception. Depuis une vingtaine d’années, ces réseaux incluent souvent la participation à une association d’épargne qui aide les femmes à faire face aux défis économiques de la vie quotidienne. L’article décrit comment des femmes ont modifié l’organisation de leurs visites à travers le temps et les ont adapté à un environnement changeant. Il explique le fonctionnement des associations d’épargne, les systèmes de crédit informel qu’elles générent ainsi que leur cadre social. Les relations personnelles établies entre les membres forment un réseau qui agit comme assurance contre les difficultés et les incertitudes d’une vie prise dans un système dans lequel des services sociaux de base sont souvent insuffisants.
Lending the feminine: Women’s networks and savings associations in Damascus.
The lives of many Damascene women are imbedded in a network of social relations which are established and maintained through regular visits, the most formal of it being a woman’s reception day. In recent times, these networks often include the participation in a savings association which helps the women to cope with the economic challenges of daily life. The article describes how women have modified their ways of socialising over time and adapted it to a changing environment. It explains the functioning of the savings associations as an informal credit system and its social setting. The personal relations thus established between its members form a network which acts as an insurance against the difficulties and uncertainties of life in a system in which very often basic social services are insufficient.
Pour citer cet article
Référence électronique
Friederike Stolleis, « L’emprunt au féminin : Réseaux de femmes et associations d’épargne à Damas », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne], 115-116 | décembre 2006, mis en ligne le 01 décembre 2009, Consulté le 29 novembre 2009. URL : http://remmm.revues.org/index3015.html
Haut de page