Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée

Figures de l'orientalisme en architecture

février 1996

n° 73-74

Dès les premières décennies du XIXe siècle, en un mouvement que l'expansion coloniale allait accélérer, le Maghreb et le Moyen-Orient ont représenté un important terrain d'activité pour les professionnels européens de l'architecture et de l'urbanisme. Leurs savoir-faire se sont exercés à des échelles et dans des domaines variés : de la construction de bâtiments isolés à l'aménagement du territoire, en passant par la fondation de villes, l'extension des cités existantes, le remodelage des centres anciens, ou encore l'inventaire et la préservation des patrimoines locaux. Il en est résulté un vaste ensemble de réalisations où des répliques de formes européennes côtoient les métissages de styles les plus audacieux. Confrontés à des réalités techniques, sociales, culturelles différentes, qui n'étaient pas sans les fasciner, ces hommes de l'art n'ont pu dans bien des cas y être imperméables. Et ils trouvèrent aussi en ces territoires un espace d'innovation et d'expérimentation, qui ne fut pas toujours sans effet sur l'évolution des cultures techniques et artistiques métropolitaines. C'est à explorer ces différents phénomènes d'échanges et d'interactions et à tenter d'en mieux cerner la réalité, à partir de sources inédites, que s'attachent les différentes études réunies dans le présent volume.

Pierre Robert Baduel

Editorial : L'avenir d'une revue trentenaire

Catherine Bruant, S. Leprun et M. Volait

Introduction : Rapports de l'architecture et de l'urbanisme européens à l'altérité et à la différence culturelle

S. Leprun

Coste et l'Egypte, histoires de dessins (1817-1827)

P. Pinon

L'Orient de Jean Nicolas Huyot : le voyage en Asie Mineure, en Egypte et en Grèce (1817-1821)

N. Oulebsir

La découverte des monuments de l'Algérie. Les missions d'Amable Ravoisié et d'Edmond Duthoit (1840-1880)

M. Volait

Du relevé à la conservation des Monuments de l'art arabe  : L'itinéraire égyptien d'Ambroise Baudry (1871-1886)

Catherine Bruant

Un architecte à l'école d'énergie. Donat Alfred Agache, du voyage à l'engagement colonial

A. Picard

Architecture et urbanisme en Algérie. D'une rive à l'autre (1830-1962)

S. Burth-Levetto

Le service des bâtiments civils en Algérie (1843-1872). Entre discours et réalité

Abdelmajid Arrif

Le paradoxe de la construction du fait patrimonial en situation coloniale. Le cas du Maroc

A. Bravo-Nieto

La genèse d'un style colonial : L'architecture rifaine dans le Maroc espagnol

M. Sakka-Thiveou

Notes sur les bâtiments de la communauté hellénique dans l'Alexandrie contemporaine

Jean-Claude David

Le patrimoine, architectures et espaces, pratiques et comportements : les souks et les khans d'Alep

P. Tsakopoulos

Technique d'intervention et appropriation de l'espace traditionnel. L'urbanisme militaire des expéditions françaises en Méditerranée

X. Malverti

Les officiers du Génie et le dessin de villes en Algérie (1830-1870)

N. Montel

Ismaïlia (Egypte) : une ville d'ingénieurs

Elke Pflugradt-Abdel Aziz

La cité thermale d'Helwan en Egypte et son fondateur, Wilhem Reil-Bey

B. Pagand

De la ville arabe à la ville européenne : architecture et formation urbaine à Constantine au XIXe siècle

Catherine Bruant

L'Orient de la science sociale , p. 295-310. FRIES F. : Les plans d'Alep et de Damas, un banc d'essai pour l'urbanisme des frères Danger (1931-1937)

Marlène Ghorayeb

L'urbanisme de la ville de Beyrouth sous le mandat français

A. Van Loo

Retour d'Egypte : Ernest Jaspar (1876-1940). D'Héliopolis à Hyderarad

A. Gerber

Le Corbusier et le mirage de l'Orient. L'influence supposée de l'Algérie sur son ?uvre architecturale

M. Marie

Réseaux techniques, territoires et colonisation témoignage